Blogcrowds

divendres, 3 d’abril de 2015

0 Comments:

Post a Comment



Segons Josep Balari i Jovany, al seu "Orígenes Históricos de Cataluña", hi ha topònims ja desapareguts, però enregistrats en documentació d'ara fa mil anys en que apareixen escrits en llengües locals i no pas en llatí.


En relació a Montcada i Reixac, en concret a la parròquia de Sant Pere de Reixac, ofereix un exemple anomenat "Bat Pits", l'any 1005, que podem traduir com "Golpea pechos" en castellà. Aquest mateix topònim apareix com "Bate Pitos" l'any 1009 o "Bate Pectus" l'any 1032.

S'indica també que aquest lloc era un indret dedicat a la pregària i es confirma en un escrit de l'any 1170 en el que en unes descripcions d'uns llindars de terra es diu "el collo de cruce uocitato bat piths", és a dir el port de creu anomenat pica pits.


Fons: Orígenes históricos de Cataluña. Josep Balari i Jovany. Pgs 233 i 234.

0 Comments:

Post a Comment



Entrada més recent Entrada més antiga Pàgina d'inici