divendres, 22 de maig del 2015
Com ja sabeu, m'agraden molt els topònims antics i, des de fa uns anys vaig recollint alguns dels segle X, XI i XII principalment en un full de càlcul.
Avui vull donar-vos a conèixer un petit recull estadístic de l'aparició dels topònims que fan referència a indrets, llocs i antics poblats que van formar els inicis de Reixac i Montcada.
En nombre de topònims recollits, he anat trobant major concentració de dades a finals del segle X. Si mirem el gràfic per anys, veurem per exemple que l'any 996 surten 18 topònims i s'oberva una tendència de campana de Gauss amb pic màxim justament per aquests darrers anys del segle X.
En nombre d'aparicions, el topònim de Reixac guanya en gran quantitat, seguit de les zones habitades de Pasturans i Albinyana.
Us deixem el llistat per si és del vostre interès:
Any
|
Topònim
|
Traducció
personal
|
924
|
TERMINIO DE UILLA
PASTURANICIS
|
Pasturans, terme de
|
924
|
QUE UOCANT
TRESCULOS
|
Tres culs, conegut
com
|
959
|
TERMINIO REXAG
|
Reixac, terme de
|
959
|
VALLE VAL MAJOR
|
Vall Major
|
963
|
TERMINIO DE
REXAGO
|
Reixac, terme de
|
963
|
TERMINIO DE
UENTENAGO
|
Ventenac, terme de
|
970
|
VILLA REXAGO
|
Reixac, la vila
|
977
|
TERRITORIO DE
PORCIANO
|
Porcià, territori de
(Zona Font Pudenta)
|
981
|
TERMINIO DE
PASTURANIS
|
Pasturans, terme de
|
981
|
QUE UOCANT
REXAGO
|
Reixac, conegut com
|
984
|
FLUMINE BISAUCI
|
Inundacions del Besòs
|
984
|
TERMINIO
PASTURANO
|
Pasturans, terme de
|
984
|
REXAGO
|
Reixac
|
986
|
TERMINIO DE
ALBINIANA
|
Albinyana, terme de
|
986
|
TORRENT DE
CANALILIAS
|
Canalies, torrent de
|
987
|
TERMINIO DE
ALBINIANA
|
Albinyana, terme de
|
988
|
VALLE CANALILIAS
|
Canalies, vall de
|
988
|
TERMINIO DE
PASTURANIS
|
Pasturans, terme de
|
988
|
TERMINIO DE
PORCIANO
|
Porcià, terme de
(Zona Font Pudenta)
|
988
|
REXACHO
|
Reixac
|
988
|
RIXAGO
|
Reixac
|
988
|
QUE UOCANT
REXAGO
|
Reixac, conegut com
|
988
|
UENTENAGO
|
Ventenac
|
989
|
ALBINIANA
|
Albinyana
|
989
|
PROPE MONTEM
CATANUM
|
Montcada, proper
a
|
989
|
TERMINIO
PORCIANO
|
Porcià, terme de
(Zona Font Pudenta)
|
989
|
LOCUM PORTIANO
|
Porcià, terme de
(Zona Font Pudenta), proper a
|
989
|
TERMINIO REXAGO
|
Reixac, terme de
|
989
|
TERMINIO RIXAGO
|
Reixac, terme de
|
989
|
RIOPULLO
|
Ripoll (riu)
|
989
|
IUXTA RIOPULLO
|
Ripoll (riu), proper
a
|
990
|
QUE UOCANT SEPTEM
UIAS
|
Els set camins, lloc
conegut com
|
990
|
TERMINIO DE
PASTURANIS
|
Pasturans, terme de
|
990
|
QUE UOCANT
REXAGO
|
Reixac, conegut com
|
990
|
TERMINIO DE UILLA
TIMIM
|
Timinum, terme de la
vila de
|
990
|
INTUS IN
VENTENAGO
|
Ventenac, dins de (el
poblat)
|
992
|
TERMINIO DE
ALBIGNANA
|
Albinyana, terme de
|
992
|
TERMINIO DE
ALBINIANA
|
Albinyana, terme de
|
994
|
TERMINIO DE
ALBINIANA
|
Albinyana, terme de
|
994
|
TERMINIO DE
ALBINIANA
|
Albinyana, terme de
|
994
|
TERMINIO DE
ALBINIANA
|
Albinyana, terme de
|
994
|
TERMINIO DE
PASTURANIS
|
Pasturans, terme de
|
994
|
TERMINIO DE
PASTURANIS
|
Pasturans, terme de
|
994
|
ACCESSU DE
PORCIANO
|
Porcià, terme de
(Zona Font Pudenta)
|
994
|
TERMINIO
PORCIANO
|
Porcià, terme de
(Zona Font Pudenta)
|
994
|
QUE DICUNT
REXAGO
|
Reixac, conegut com
|
994
|
QUE UOCANT
REXAGO
|
Reixac, conegut com
|
995
|
TERMINIO DE
ALBINIANA
|
Albinyana, terme de
|
995
|
TERMINIO PASTURANO
QUE VOCANT REXAGO
|
Pasturans, terme de,
anomenat Reixac
|
996
|
LOCUM QUE DICUNT
ALBINIANA
|
Albinyana, el lloc
conegut com
|
996
|
LOCUM QUE DICUNT
ALBINNANA
|
Albinyana, el lloc
conegut com
|
996
|
LOCUM QUE DICUNT
ALBINNANA
|
Albinyana, el lloc
conegut com
|
996
|
RIO DE
CANALILIAS
|
Canalies, torrent
de
|
996
|
UOCARENT
PASTURANO
|
Pasturans, indret
anomenat
|
996
|
TERMINIO DE
PASTURANIS
|
Pasturans, terme de
|
996
|
TERMINIO
PASTURANO
|
Pasturans, terme de
|
996
|
TERMINIO
PASTURANO
|
Pasturans, terme de
|
996
|
TERMINIO
PASTURANO
|
Pasturans, terme de
|
996
|
TERMINIO
PASTURANO
|
Pasturans, terme de
|
996
|
QUE UOCANT
REXAGO
|
Reixac, conegut com
|
996
|
QUE UOCANT
REXAGO
|
Reixac, conegut com
|
996
|
QUE UOCANT
REXAGO
|
Reixac, conegut com
|
996
|
QUE UOCANT
REXAGO
|
Reixac, conegut com
|
996
|
UOCANT REXAGO
|
Reixac, indret
anomenat
|
996
|
TERMINIO DE
REXAGO
|
Reixac, terme de
|
996
|
INTUS IN
UENTENAGO
|
Ventenac, dins de (el
poblat)
|
996
|
OCUM QUE DICUNT
UENTENAGO
|
Ventenac, lloc
conegut com
|
997
|
LOCUM QUE DICUNT
ALBINANA
|
Albinyana, el lloc
conegut com
|
997
|
TERMINIO DE
ALBINIANA
|
Albinyana, terme de
|
997
|
TERMINIO DE
ALBINIANA
|
Albinyana, terme de
|
997
|
ALBEO BISAUZ
|
Besòs (riu)
|
997
|
CANALILIAS
|
Canalies
|
997
|
RIUUNCULO DE
CANALILIAS
|
Canalies
|
997
|
TERMINIO DE
PASTURANO
|
Pasturans, terme de
|
997
|
TERMINIO DE
PASTURANUS
|
Pasturans, terme de
|
997
|
TERMINIO DE
PASTURANUS
|
Pasturans, terme de
|
997
|
TERMINIO
PASTURAN
|
Pasturans, terme de
|
997
|
QUE UOCANT
REXAGO
|
Reixac, conegut com
|
997
|
QUE UOCANT
REXAGO
|
Reixac, conegut com
|
997
|
QUE UOCANT
REXAGO
|
Reixac, conegut com
|
997
|
QUE UOCANT
REXAGO
|
Reixac, conegut com
|
997
|
TORRENTE DE
CHANALILIAS
|
Canalies, torrent de
|
997
|
LOCUM QUE DICUNT
UENTENAGO
|
Ventenac, el lloc
conegut com
|
997
|
UILLA UENTENAG
|
Ventenac, villa
anomenada
|
998
|
TERMINIO DE
ALBINIANA
|
Albinyana, terme de
|
998
|
TERMINIO DE
ALBINIANA
|
Albinyana, terme de
|
998
|
FLUMINE BISAUC
|
Inundacions del Besòs
|
998
|
TERMINIO DE
REXAGO
|
Reixac, terme de
|
998
|
TORRENT DE
CANALILES
|
Canalies, torrent de
|
998
|
VALE MAIORE
|
Vall Major
|
998
|
VALLE MAIORE
|
Vall Major
|
998
|
LOCUM VALLE
MAIORE
|
Vall Major, el lloc
de
|
998
|
VALLE CARCARA
|
Vallcàrquera
|
998
|
VALLE CARCHARA
|
Vallcàrquera
|
998
|
LOCUM VALLE
CARCHARA
|
Vallcàrquera, el lloc
de
|
998
|
TERMINIO DE
UENTENAG
|
Ventenac, terme de
|
1000
|
TERMINIO DE
ALBINNANA
|
Albinyana, terme de
|
1000
|
ULTRA ALUEO
BISAUCIO
|
Besòs (riu), més
enllà del
|
1000
|
FLUMINE BISOCIO
|
Inundacions del Besòs
|
1000
|
FLUMINE BISOCIO
|
Inundacions del Besòs
|
1000
|
TERMINIO DE
PASTURANS
|
Pasturans, terme de
|
1000
|
TERMINIO DE
PASTURANS
|
Pasturans, terme de
|
1000
|
REXAGO
|
Reixac
|
1000
|
QUE DICUNT
REXAGO
|
Reixac, conegut com
|
1000
|
UILLA QUE DICUNT
UENTENAGO
|
Ventenac, villa
anomenada
|
1001
|
TERMINIO
PORCIANO
|
Porcià, terme de
(Zona Font Pudenta)
|
1001
|
LOCO REXAGO
|
Reixac, el lloc de
|
1003
|
LOCUM PORCIANO
|
Porcià, terme de
(Zona Font Pudenta), proper a
|
1005
|
BAT PITS
|
Batpits (colpeja
pits), anomenat
|
1005
|
FLUMEN BISAUCIO
|
Inundacions del Besòs
|
1005
|
VIA CALCADA
|
La calçada
|
1005
|
LOCUM PORCIANO
|
Porcià, terme de
(Zona Font Pudenta), proper a
|
1005
|
TERMINIO REISAGO
|
Reixac, terme de
|
1005
|
RIOPULLO
|
Ripoll (riu)
|
1007
|
VILA DE REXAGO
|
Reixac, la vila
|
1007
|
VILLA REXAGO
|
Reixac, la vila
|
1007
|
TERMINIO DE
REXAGO
|
Reixac, terme de
|
1007
|
LOCUM VALLE
MAIORE
|
Vall Major, el lloc
de
|
1008
|
ALVEO BISAUCIO
|
Besòs (riu)
|
1008
|
ALVEO BISAUCIO
|
Besòs (riu)
|
1008
|
TERMINIO
PASTURAM
|
Pasturans, terme de
|
1008
|
TERMINIO
PASTURAN
|
Pasturans, terme de
|
1008
|
TERMINIO RIXAGO
|
Reixac, terme de
|
1008
|
TERMINIO RIXAGO
|
Reixac, terme de
|
1009
|
BATE PITOS
|
Batpits (colpeja
pits), anomenat
|
1009
|
TERMINIO DE
PURCIANO
|
Porcià, terme de
(Zona Font Pudenta)
|
1009
|
RIXAGO
|
Reixac
|
1009
|
RIOPULLO
|
Ripoll (riu)
|
1011
|
RADICEM MONTIS
SCATTANI
|
Montcada, el lloc de
|
1011
|
RADICEM MONTES CATANO
|
Montcada, el lloc de
|
1011
|
ALVEUM RIOPULLI
|
Ripoll (riu)
|
1011
|
ALVEUM RIOPULLO
|
Ripoll (riu)
|
1011
|
LOCUM RIOPULLO
|
Ripoll (riu), el lloc
de
|
1014
|
CHAGA CANS
|
Caga cans, el turó de
|
1018
|
ALBINIANA
|
Albinyana
|
1022
|
CASTRO MONTE
KADANO
|
Montcada, el castell
de
|
1032
|
BATE PECTUS
|
Batpits (colpeja
pits), anomenat
|
1032
|
FLUMINE BISAUCI
|
Inundacions del Besòs
|
1032
|
AD RADICEM MONTIS
SCATANI
|
Montcada, a la vora
de
|
1032
|
RIOPULLO
|
Ripoll (riu)
|
1041
|
IN PUIO DE CHACA
CANOS
|
Caga cans, el turó de
|
1041
|
UILLA REXAG
|
Reixac, la vila
|
1047
|
ALBINIANA
|
Albinyana
|
1048
|
CALCADA
|
La calçada
|
1048
|
MATABOUS
|
Matabous, el pla de
|
1052
|
VOCATUR BATPITS
|
Batpits (colpeja
pits), anomenat
|
1052
|
LOCO VOCITATO VALLE
CHARCHARA
|
Vallcàrquera, el lloc
anomenat
|
1053
|
VALLE VOCITATA
VENTENAG
|
Ventenac, la vall
anomenada de
|
1059
|
LOCO VOCITATO PETRA
BRUNA
|
Pedrabruna, el lloc
anomenat
|
1164
|
MERCAT PLA DE
MATABOUS
|
Matabous, el pla de
|
1170
|
CRUCE UOCITATO BAT
PITHS
|
Batpits (colpeja
pits), anomenat
|
1180
|
TRESDOS
|
Tresdos, el coll de
|
Enviat per:
XC
el
00:00
|
0
comentaris
Etiquetes:
Edat Mitjana,
Segle X (Anys 30),
Segle X (Anys 80),
Segle XI (Anys 00),
Segle XI (Anys 10),
Segle XI (Anys 20),
Segle XII (Anys 60)
divendres, 17 d’abril del 2015
Topònims amb nom poc decorós trobem alguns documentats ara fa més de mil anys. Alguns exemples en terres catalanes, documentats en cartularis, expressen llocs anomenats Pet de Ovella, Pixa Borres, Pixa Murs, Pixa Rannas, Puta Blanca, Rumpi Bragas, Tira Culs, Tres Culs o Caga Cans.
Aquest darrer, documentat l'any 1014, fa referència a un turó, al territori del Vallès, anomenat "Chaga Cans", situat prop de la vila de Sant Pere de Reixac.
Tant és així que un altre document de l'any 1041 diu "in comitatu barchinona in uilla rexag. Et affrontat...de acciduo in puio de chaca canos".
Com a curiositat, també hi apareix algun lloc associat a algun malnom, con és el cas del "Coll de Tresdos", documentat l'any 1180, també a la Parròquia de Sant Pere de Reixac.
Fons: Orígenes históricos de Cataluña, Josep Balari i Blanc. Pàgina 232 i 235. Imatge: Inmaculada Fernández.
Enviat per:
XC
el
00:00
|
1 comentaris
Etiquetes:
Caga Cans,
Edat Mitjana,
Segle XI (Anys 10),
Segle XI (Anys 40),
Segle XII (Anys 80)
divendres, 3 d’abril del 2015
Segons Josep Balari i Jovany, al seu "Orígenes Históricos de Cataluña", hi ha topònims ja desapareguts, però enregistrats en documentació d'ara fa mil anys en que apareixen escrits en llengües locals i no pas en llatí.
En relació a Montcada i Reixac, en concret a la parròquia de Sant Pere de Reixac, ofereix un exemple anomenat "Bat Pits", l'any 1005, que podem traduir com "Golpea pechos" en castellà. Aquest mateix topònim apareix com "Bate Pitos" l'any 1009 o "Bate Pectus" l'any 1032.
S'indica també que aquest lloc era un indret dedicat a la pregària i es confirma en un escrit de l'any 1170 en el que en unes descripcions d'uns llindars de terra es diu "el collo de cruce uocitato bat piths", és a dir el port de creu anomenat pica pits.
Fons: Orígenes históricos de Cataluña. Josep Balari i Jovany. Pgs 233 i 234.
Enviat per:
XC
el
00:00
|
0
comentaris
Etiquetes:
Bat Pits,
Edat Mitjana,
Segle XI (Anys 10)
divendres, 27 de març del 2015
Durant els segles IX, X, XI, XII els sarraïns van imposar-se als habitants de gran part de les terres de la península. Aquesta opressió va provocar que molts dels habitants cristians tinguessin que fugir, motivats per tres aspectes principals (segons Josep Balari i Jovany, al "Orígenes Históricos de Cataluña"): Expatriació forçada, Cautiveri i Mort.
Documentat al segle XI hi ha una prova d'aquest mal conviure al nostre poble: "Speciosa i el seu fill Bosom van vendre a Goltred, l'any 1018, una peça de terra allotjada al Vallès, al terme de Albinyana i de Reixac". Sense citar la data ni especificar el fet, van al·ludir a la venda a una emigració al dir que van vendre-ho per la necessitat que hi va haver pel fet que els homes van sortir del comtat de Barcelona i es van anar a altres regions. Pro ipsa necessitate qui fuit in ipso anno quando homines exierunt del comitato barchinona et fuerunt in alias regiones. ACB Antiquitit Lib II., núm 521, fol 179.
Fons: Orígenes Históricos de Cataluña (Josep Balari i Jovany)
Enviat per:
XC
el
00:00
|
0
comentaris
Etiquetes:
Edat Mitjana,
Segle XI (Anys 10)




